Amen là tiếng hêbrơ (Hebrew) được dùng từ rất xưa và Amen cũng là đặc ngữ Xêmita được trải rộng trong Kitô giáo. Về mặt ngôn từ học, Amen đến từ chữ Aman mà người ta dùng để làm mạnh lên hay để xác nhận các lời nói. Ý nghĩa của Amen có thể diễn tả là “sự thật là như vậy” hay “được ghi nhận như vậy” và không có chữ tương đương trong các ngôn ngữ khác.

Amen là câu khẳng định, dùng nguyên trạng, không dịch ra, vì tất cả các bản dịch đều làm nghèo đi ý nghĩa nguyên gốc của chữ, theo sát nghĩa của chữ Amen, người ta chỉ có thể dùng chữ này theo nghĩa thiêng liêng và như thế chỉ dùng chữ ”Amen” khi nói về Chúa.
Amen còn là câu tuyên xưng, khẳng định và một lời cầu nguyện. Sách Giáo Lý Công Giáo cũng viết: “Chúa Giêsu Kitô chính là Đấng Amen. Người là Amen của tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta. Người cũng thâu tóm và hoàn tất Amen của chúng ta dâng lên Chúa Cha…”.

Bài: Sưu tầm & Biên tập